Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

çalışma isteği

  • 1 gayret

    gayret s
    Anstrengung f, Bestrebung f; ( çaba) Mühe f; ( çalışma isteği) Eifer m
    \gayret dayıya düştü ( fig) o ( fam) es geht um die Wurst
    \gayret etmek [o göstermek] sich anstrengen [o bemühen]; ( çabalamak) sich Mühe geben; ( emekle çalışmak) sich befleißigen
    \gayret gösterilmektedir es sind Bestrebungen im Gange
    \gayrete gelmek sich einen Ruck geben
    bir şey için \gayret göstermek sich um etw bemühen, um etw bemüht sein
    bir şey yapmak için \gayret göstermek bestrebt sein, etw zu tun
    daha sakıngan olmaya \gayret ederseniz iyi olur Sie sollten sich größerer Zurückhaltung befleißigen
    elimizden geleni yapmak için \gayret ediyoruz wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gayret

См. также в других словарях:

  • gayretlenmek — nsz Çalışma isteği duymak veya çalışma isteği artmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gayret — is., Ar. ġayret 1) Çalışma, çaba, çalışma isteği Arkadaşlarına yardımcı olmak arzu ve gayreti onu acıklı bir duruma düşürüyordu. M. Yesari 2) Koruma, esirgeme, kayırma duygusu Hemşehrilik gayreti. 3) esk. Kutsal sayılan şeylere yabancıların… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • akarsu çukurunu kendi kazır — bir şeyi yapma isteği ve gücü bulunan kimse, uygun bir çalışma yönü ve alanı bulur anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»